Los Landays de la tradición afgana son poemas muy cortitos (solo 2 versos) que eran cantados por mujeres y que contemplaban temas como el amor, el erotismo, la guerra, el dolor o la injusticia.
Las mujeres se reunían en secreto para recitarlos jugándose la vida, como fue el caso de Nadia Anjuman, asesinada por su marido a los 25 años.
Gracias a estos versos conocemos un poquito más de su historia.
¿Podéis imaginar el miedo?, ¿y la alegría del reencuentro?… ahora solo quedan sueños rotos y un montón de escombros en los corazones… el resto del mundo… atónito y en silencio.
Por ellas y porque no puede ser tabú esta realidad silenciada durante años.
NINGUNA MUJER ES LIBRE SI NO LO SON TODAS.
TODAS SOMOS AFGANAS
Algunos Landays recopilados por Eliza Griswold y Seamus Murphy en la región afgana, Revista Poetry, Junio 2013).
Eva Carballar 